1. Oral statements made by the immunity applicant and the leniency applicants were made accessible at the Commission's premises

Elles ont pu consulter les déclarations orales du demandeur d'immunité et des demandeurs de clémence dans les locaux de la Commission

2. Applicant: UX

Partie requérante: UX

3. 10 outreach activities targeting eligible female applicants and applicants from troop- and police-contributing countries

10 activités de sensibilisation à l’intention de postulantes remplissant les conditions et de postulants de pays qui fournissent des contingents et des effectifs de police

4. Member State:Country of originNumber of applicant (1)Applicant (name and address)Quantity (tonnes)CN code

État membre:Pays d'origineNuméro du demandeur (1)Demandeur (nom et adresse)Quantité (en tonnes)Code NC

5. • The ability of the applicants to attract investment.

• La capacité des candidats d’attirer les investissements.

6. Other activities of the applicant in Cape Verde:

Autres activités du soumissionnaire au Cap Vert

7. Applicant: Dieter Weiler (Pulheim, Germany) (represented by: T.

Partie requérante: Dieter Weiler (Pulheim, Allemagne) (représentants: T.

8. Applicant: Afar 4, SL (Madrid, Spain) (represented by: A.

Partie requérante: Afar 4, SL [Madrid, Espagne] (représentant: A.

9. Applicant for the Community trade mark: Alkar Automotive SA

Demandeur de la marque communautaire: Alkar Automotive SA

10. Applicant: Agmin Italy SpA (Verona, Italy) (represented by: F.

Partie requérante: Agmin Italy SpA (Vérone, Italie) (représentant: F.

11. Applicant: adp Gauselmann GmbH (Lübbecke, Germany) (represented by: P.

Partie requérante: adp Gauselmann GmbH (Lübbecke, Allemagne) (représentant: P.

12. Applicant: Allos Walter Lang (Mariendrebber, Germany) (represented by: H.

Partie requérante: Allos Walter Lang GmbH (Mariendrebber, République fédérale d'Allemagne) (représentant: H.

13. Box 3 : Name, address and capacity of the applicant.

Case 3 : Nom, adresse et fonction du demandeur.

14. The applicants were not denied access to a court ab initio.

L’accès à un tribunal n’a pas été refusé d’emblée aux requérants.

15. Only ab-initio applicants shall be admitted to the course.

Seuls des candidats ab initio seront admis au cours.

16. While conditional, an applicant's obligations and protections will be clearly established once the applicant qualifies for immunity. In a similar vein, the clarification of the Bureau's approach to confidentiality ensures that applicants are aware of their obligations and potential disclosure risks that may accompany them.

Le nouveau Programme d’immunité offre une approche plus simplifiée, ciblée, claire et transparente.

17. Applicant: ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias (represented by: S.

Partie requérante: ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias (représentant: S.

18. ATTORNEY GENERAL OF CANADA, applicant, -and- ALINE ST-COEUR, respondent.

LE PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA, requérant, - et - ALINE ST-COEUR, intimée.

19. It acquitted the applicant of aiding and abetting clandestine immigration.

Tant le parquet que le requérant interjetèrent appel de cette décision.

20. (5) 50 hours in airships, if applicants hold a CPL(As);

5) 50 heures sur dirigeables, si les candidats sont titulaires d’une CPL(As).

21. THE APPLICANTS POINT OUT THAT THIS TIMETABLE WAS NOT ADHERED TO .

LES REQUERANTS FONT VALOIR QUE CE CALENDRIER N' A PAS ETE RESPECTE .

22. Next, RegTP examines the individual price adjustments proposed by the applicant.

Dans un deuxième temps, la RegTP examinerait les modifications de tarifs individuels proposées par la requérante.

23. Only one address shall, in principle, be indicated for each applicant.

Règle 3 Représentation de la marque 1.

24. Applicant: Olympiakes Aerogrammes AE (Kallithea, Greece) (represented by: V. Christianos, lawyer

Partie requérante: Olympiakes Aerogrammes AE (Kallithea, Grèce) (représentant: V. Christianos, avocat

25. Applicant: Commission of the European Communities (represented by: B. Stromsky, Agent

Partie requérante: Commission des Communautés européennes (représentant: B. Stromsky, agent

26. Applicants will receive an acknowledgment of receipt of their application by mail.

Une confirmation de réception des inscriptions sera envoyée aux candidats par courrier.

27. Furthermore, the defendant disputes the applicants’ interpretation of ACF Chemiefarma v Commission.

En outre, la défenderesse réfute l’interprétation de l’arrêt ACF Chemiefarma/Commission, précité, faite par les requérantes.

28. The applicant alleges that this amounts to an abuse of powers

La requérante estime que cela constitue un excès de pouvoir

29. The applicant puts forward the following arguments in support of its action:

Au soutien de ses prétentions, la société requérante invoque:

30. Proprietor of the trade mark at issue: Applicant before the General Court

Titulaire de la marque litigieuse: Partie requérante devant le Tribunal

31. An applicant shall pass all the relevant sections of the skill test.

Un candidat devra être reçu à toutes les sections pertinentes de l’épreuve pratique.

32. The applicant instituted proceedings for judicial review of the decision to suspend

La requérante a formé un recours en contrôle judiciaire contre cette décision d'exclusion temporaire

33. 30 The applicants contest the Commission’s arguments regarding the inadmissibility of the action.

30 Les requérantes contestent les arguments de la Commission quant à l’irrecevabilité du recours.

34. However legitimate that might be, the applicants’ desire could not enjoy absolute protection.

Or, une opposition consciente des enfants à l’adoption rendait, en effet, improbable qu’elles puissent s’intégrer d’une manière harmonieuse dans la nouvelle famille adoptive.

35. CF’s funding requirements differ substantially from those that most applicants are accustomed to.

Au lieu de présenter leurs demandes directement à la FCI, les chefs d’équipe le font par l’intermédiaire de leurs établissements.

36. The applicant instituted proceedings for judicial review of the decision to suspend.

La requérante a formé un recours en contrôle judiciaire contre cette décision d’exclusion temporaire.

37. Moreover, the applicant cannot object that one of the members appointed by the administration interviewed the applicant at his hearing before the Disciplinary Committee in a way he perceived as accusatory.

Par ailleurs, le requérant ne peut faire grief à l’un des membres désignés par l’administration de l’avoir, lors de son audition par le comité disciplinaire, interrogé dans un sens qu’il a perçu comme étant à charge.

38. Inventories provide managers with more efficient access to applicants as staffing needs arise.

Les répertoires permettent aux gestionnaires d'avoir un accès plus efficace aux candidatures lorsque des besoins en matière de dotation surviennent.

39. Applicants must have a valid reason, in the authorities' eyes, to request access

Les requérants doivent avoir une raison valable, aux yeux des autorités, de déposer une demande

40. The applicant filed an additional submission supplementing its application on 29 September 2017.

Le demandeur a déposé une pièce afin de compléter sa demande le 29 septembre 2017.

41. In addition, the applicant claimed that that withdrawal constituted an abuse of process.

Par ailleurs, ce retrait serait constitutif d’un abus de procédure.

42. THE APPLICANT THEN CONSULTED PROFESSOR S ' JONGERS BECAUSE HER REGULAR DOCTOR WAS ABSENT .

CE DERNIER ETAIT LE PROFESSEUR S ' JONGERS , AUQUEL LA REQUERANTE S ' EST ADRESSEE A CAUSE DE L ' ABSENCE DE SON MEDECIN HABITUEL .

43. In that memorandum, therefore, the claims office expressed a reasoned decision adversely affecting the applicants .

Le bureau liquidateur a donc exprimé dans cette note une décision motivée susceptible de faire grief .

44. That abridged procedure, which exempts the applicant from the obligation to provide pharmacological, toxicological and clinical data, also enables the applicant to save the time and expense necessary for gathering that data.

Cette procédure abrégée, qui exonère le demandeur de l'obligation de fournir des données pharmacologiques, toxicologiques et cliniques, lui permet ainsi de faire l'économie du temps et des coûts nécessaires pour rassembler lesdites données.

45. The applicants contest Commission Decision C # final of # June # in Case COMP/#.#- Prestressing steel

Les parties requérantes ont formé un recours contre la décision de la Commission C # final du # juin # dans l’affaire COMP/#.#- aciers de précontrainte

46. Applicants with prior experience as PIC may be credited towards the requirements in (a).

Les candidats ayant une expérience antérieure en tant que PIC peuvent obtenir les crédits correspondant aux exigences figurant au point a).

47. the name of the selected applicants and the amounts accepted for each of them;

le nom des demandeurs sélectionnés et les montants acceptés pour chacun d’entre eux;

48. Reports have indicated a sixfold increase in applicants for jobs advertising a telework possibility.

En Autriche, les syndicats ont élaboré des contrats standard pour les télétravailleurs («Musterdienstvertrag»).

49. Applicants should not have to "twist" their proposed work to align with ACAP’s priorities.

Les demandeurs ne doivent pas « déformer la réalité » des travaux qu’ils se proposent de faire pour les axer sur les priorités du PACS.

50. For African applicants, research interests in all areas of network activity may be considered.

Dans le cas des candidats africains, l'intérêt pour la recherche dans tous les domaines d'activité du réseau sera pris en compte.

51. The applicant and the municipal authority shall resolve all municipal problems and objections.

Le requérant et les autorités municipales doivent trouver une solution à toutes les objections et à tous les problèmes soulevés par une municipalité.

52. In the meantime, the GG Administrator is now sending e-mail acknowledgments to applicants.

Dans l'intervalle, l'administrateur du Programme envoie un accusé de réception par courriel aux candidats.

53. Applicants must keep the acknowledgement e-mail as proof of submission of their application.

Il convient de conserver cet accusé de réception électronique, qui est la preuve de l’acte de candidature.

54. Expert assessment of 300 applicants for field finance and budget posts advertised in Inspira

Évaluation, par des experts, de 300 dossiers de candidature à des postes dans le domaine des finances et du budget des missions publiés dans Inspira

55. The applicant seeks an order quashing and setting aside the decision of the adjudicator.

P-35, modifiée (« la Loi »], faisait droit au grief de l'intimé.

56. Applicants who are HIV positive may be assessed as fit subject to satisfactory aero-medical evaluation.

Le demandeur qui est positif au VIH peut être déclaré apte si une évaluation aéromédicale donne un résultat satisfaisant.

57. Applicant: Commission of the European Communities (represented by: T. Scharf and D. Recchia, Agents

Partie requérante: Commission des Communautés européennes (représentants: T. Scharf et D. Recchia, agents

58. Moreover, the applicant never expressed concern as to its ability to pay a fine.

En outre, la requérante n’aurait jamais manifesté d’inquiétudes sur sa capacité à payer une quelconque amende.

59. The Agency may require the applicant to submit the listed documents at any time.

L'Agence peut exiger à tout moment du demandeur qu'il présente les documents figurant sur la liste.

60. The applicant confines his argument to showing that the time-limit was actually exceeded.

Or, le requérant se limite à démontrer qu'il y a eu effectivement dépassement de délai.

61. applicants which have not already received a grant in previous years for a similar project.

aux demandeurs n'ayant pas déjà bénéficié d'une subvention dans les années précédentes pour un projet similaire.

62. The applicant requested that additive to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.

Le demandeur a souhaité que cet additif soit classé dans la catégorie des «additifs nutritionnels».

63. The RQV is allocated on a first-come, first-served basis to export permit applicants.

Le contingent de la région (CR) est attribué selon l’ordre de présentation des demandes de licences d’exportation.

64. after hearing the oral observations of Mr Allen and other applicants, of Amalgamated Construction Co.

ayant entendu les observations orales de M. Allen e.a., d'Amalgamated Construction Co.

65. In this case, applicants shall indicate in their application that they apply for both actions.

Ils doivent alors indiquer dans leur candidature qu’ils soumettent une proposition couvrant les deux actions.

66. Therefore, the Court accepted the motion and granted an order prohibiting discrimination against the applicant.

En conséquence, le tribunal a reconnu le bien-fondé de la requête et rendu une ordonnance interdisant la discrimination à l’encontre du demandeur.

67. 31 In that regard, the applicant maintains that the Commission took into account inappropriate evidence.

31 En ce sens, la requérante fait valoir que la Commission a pris en compte des éléments inadéquats.

68. Applicant: Eyropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athens, Greece) (represented by: N.

Partie requérante: Eyropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athènes, Grèce) (représentants: N.

69. The applicant filed additional submissions supplementing its application on 21, 27 and 28 September 2017.

Le demandeur a déposé de nouvelles pièces afin de compléter sa demande les 21, 27 et 28 septembre 2017.

70. REVENUES Expected Sources of Funding Expected and/or Confirmed Contributions Awarded/Actual Contributions 1) Applicant

REVENUS Sources de financement anticipées Contributions prévues ou confirmées Contributions accordées / réelles 1) Demandeur

71. In the absence of grounds, the applicant could only deny the accuracy of those accusations.

En l'absence de motivation, le requérant n'aurait pu que contester l'exactitude de ces reproches.

72. 19 The applicants dispute the arguments of the Commission and EFSA regarding the inadmissibility of the action.

19 Les requérantes contestent les arguments de la Commission et de l’EFSA quant à l’irrecevabilité du recours.

73. Applicants are asked to report any change of address in writing without delay to the address above

Les candidats sont tenus de signaler tout changement d'adresse à cette même adresse, sans délai et par écrit

74. Contaminants Component A random sample was drawn on the basis of accepted and non-accepted applicants.

Volet des contaminants Un échantillon aléatoire a été constitué sur la base des candidats acceptés et non acceptés.

75. applicants who have not received grants in previous years for the same or a similar project.

aux demandeurs qui n’ont pas bénéficié de subventions les années précédentes pour un même projet ou des projets similaires.

76. Respect for women's rights must also be key condition of accesion negotiations with applicant countries.

Le respect des droits des femmes est, selon la commission parlementaire, une "exigence fondamentale" dans les négociations d'adhésion des pays candidats.

77. Accession negotiations offer a unique opportunity to resolve Canadian market access problems in the applicants' markets.

DÉVELOPPEMENT DES CAPACITÉS Ouvrir des portes sur le monde : Priorités du Canada en matière d'accès aux marchés internationaux, 1998

78. • After opening the account, applicants may apply for vacancies using the WHO personal history form provided.

• Pour commencer la candidature en ligne, les candidats sont priés de s’enregistrer en ligne pour obtenir un compte personnel.

79. Applicant: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athens, Greece) (represented by: N.

Partie requérante: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athènes, Grèce) (représentants: N.

80. II – Particular circumstances of the applicants and proceedings instituted before the French administrative and judicial authorities

II – Circonstances propres aux requérants et procédures engagées auprès des autorités administratives et juridictionnelles françaises